High
Tide Or Low Tide High
Tide Or Low Tide
INFOS
|
Composé et écrit par
: The Wailers |
 |
 |
DESCRIPTION
| Publié pour la première fois sur Songs of Freedom en 1992, et plus récemment sur l'édition Deluxe de Catch A Fire, ce titre a été enregistré en deux fois. Les voix sont de 1969 tandis que le mix final lui n'a été effectué qu'en 1972 pour l'inclusion possible sur Catch A Fire. Il s'agit d'une très belle chanson menée sur un rythme lent mais agréable. |
In
high seas or in low seas TRADUCTION Dans
le haut ou le creux de la vague Je
l’ai entendue prier, prier, prier - mmh Mon
Dieu, guide-nous et protège-nous Dans
le haut ou le creux de la vague Oui,
j’ai entendu ma mère Mon
Dieu, guide-nous et protège-nous Dans
le haut ou le creux de la vague
I'm gonna be your friend
I'm gonna be your friend
In high tide or in low tide
I'll be by your side
I'll be by your side
(I heard her praying, praying, praying)
I said, I heard my mother
She was praying (praying, praying, praying)
And the words that she said (the words that she said)
They still linger in my head (lingers in my head)
She said : "A child is born in this world
He needs protection
God guide and protect us
When we're wrong, please correct us
(When we're wrong, correct us)
And stand by me", yeah
In high seas or in low seas
I'm gonna be your friend
He said "I'm gonna be your friend"
And baby, in high tide or in low tide
I'll be by your side
I'll be by your side
I said, I heard my mother
She was cryin' (I Heard cryin') yeah (cryin', cryin')
And the tears that she shed (the tears that she shed)
They still linger in my head (lingers in my head)
She said : "A child is born in this world
He needs protection
God guide and protect us
When we're wrong, please correct us
And in high seas or low seas
I'm gonna be your friend
I'm gonna be your friend
Said, high tide or in low tide
I'll be by your side
I'll be by your side.
Je resterai ton ami
Tu sais que je resterai ton ami
Que la mer soit haute ou basse
Je serai à tes côtés
Tu sais que je serai à tes côtés...
Oui, j’ai entendu ma mère
Elle priait dans la nuit
Et les mots qu’elle prononçait... ces mots qu’elle prononçait
Ils me restent en mémoire, ils restent encore dans ma mémoire
Elle disait : " Un enfant est venu au monde ce soir
Il a besoin de protection ".
Lorsque l'on se trompe, je t’en prie corrige-nous
Et reste près de moi.
Je resterai ton ami
Tu sais que je resterai ton ami
Que la mer soit haute ou basse
Je serai à tes côtés
Tu sais que je serai à tes côtés...
Elle pleurait dans la nuit
Et les larmes qu’elle a versées... ces larmes qu’elle a versées
Elles se sont imprégnées dans mon esprit, elles me restent encore
aujourd'hui à l’esprit
Elle disait : " Un enfant est venu au monde ce soir
Il a besoin de protection "
Lorsque l’on se trompe, je t’en prie corrige-nous
Et reste près de moi.
Je resterai ton ami
Tu sais que je resterai ton ami
Que la mer soit haute ou basse
Je serai à tes côtés
Tu sais que je serai à tes côtés...